ما به شدیدترین شکل، تبعیض سیستماتیک طالبان علیه زنان را محکوم میکنیم.
نیویورک، ۶ سپتامبر ۲۰۲۴
ما، اعضای شورای امنیت که نگرانی عمیقی درباره وضعیت حقوق بشر در افغانستان داریم – اکوادور، فرانسه، گویان، مالت، موزامبیک، جمهوری کره، سیرالئون، اسلوونی، سوئیس، بریتانیا، ایالات متحده و ژاپن – امروز گرد هم آمدهایم تا نگرانی شدید خود را نسبت به قانون به اصطلاح «اخلاقی» که به تازگی توسط طالبان اعلام شده، ابراز کنیم.
ما به شدیدترین شکل ممکن ادامه تبعیض سیستماتیک جنسیتی و سرکوب زنان و دختران در افغانستان توسط طالبان را محکوم میکنیم. علاوه بر احکام موجود، این دستور جدید محدودیتهای گسترده و عمیقی در رفتارهای شخصی اعمال میکند و به بازرسان قدرتهای گستردهای برای اجرا میدهد، و به این ترتیب محدودیتهای غیرقابل قبول موجود در بهرهمندی از حقوق بشر و آزادیهای اساسی برای تمامی افغانها را عمیقتر میکند. این مسئله نگرانیهای جدی بیشتری را در میان همه شهروندان افغان برانگیخته است، زیرا تأثیرات منفی زیادی بر بسیاری از جنبههای زندگی آنان خواهد داشت.
شورای امنیت از زمان تصرف قدرت توسط طالبان سه سال پیش، وضعیت وخیم حقوق بشر در افغانستان را مورد بحث قرار داده و در چندین نوبت صدای متحد خود را بلند کرده است. از جمله، در آوریل ۲۰۲۳، شورا به اتفاق آرا قطعنامه ۲۶۸۱ را تصویب کرد که خواستار مشارکت کامل، برابر، معنادار و ایمن زنان و دختران در افغانستان شد.
امروز، ما بار دیگر طالبان را ترغیب میکنیم که به سرعت تمامی سیاستها و اقدامات محدودکننده حقوق بشر و آزادیهای اساسی زنان و دختران را لغو کنند. طالبان باید به صدای زنان و دختران افغان گوش دهند و به حقوق آنها در آموزش، اشتغال و آزادی بیان و حرکت احترام بگذارند. این یک پیششرط برای یک افغانستان باثبات، صلحآمیز و شکوفاست.
ما همچنین از تمامی کشورها و سازمانها میخواهیم که با رعایت منشور سازمان ملل متحد از نفوذ خود استفاده کنند تا برای لغو فوری این سیاستها و اقدامات تلاش کنند. میخواهیم تأکید کنیم که اقدامات طالبان از این نوع تنها تلاشهای جامعه بینالمللی برای تعامل با آنها را تضعیف میکند، همانطور که در نشست نمایندگان ویژه در دوحه دو ماه پیش نشان داده شد، برای دستیابی به یک افغانستان در صلح با خود و همسایگانش، کاملاً یکپارچه در جامعه بینالمللی و پایبند به تعهدات بینالمللی.
افغانستان به اعلامیه جهانی حقوق بشر متعهد است و طرف چندین معاهده حقوق بشر به ویژه کنوانسیون رفع تمامی اشکال تبعیض علیه زنان (CEDAW) است. تعهدات افغانستان تحت قوانین بینالمللی باید اجرا شود.
مایلیم از این فرصت استفاده کرده و حمایت کامل خود را از نماینده ویژه دبیرکل، هیئت معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما) و گزارشگر ویژه وضعیت حقوق بشر در افغانستان در حل این مسئله اعلام کنیم. ممنوعیت ورود گزارشگر ویژه به افغانستان توسط طالبان نگرانکننده است و او باید بتواند مأموریت خود را به طور کامل انجام دهد.
شهروندان افغان، بهویژه زنان و دختران، بیش از حد طولانی رنج بردهاند. روز به روز، زنان و دختران افغان فرصتها و امید خود به آینده را از دست میدهند. این غیرقابل قبول است. ما متعهد هستیم که نهایت تلاش خود را برای رسیدگی جامع به مشکلات آنها انجام دهیم و همچنان وضعیت را از نزدیک پیگیری کنیم.
با تشکر.
منتشر شده در وبسایت نمایندگی فرانسه در سازمان ملل. برگردان و بازنشر توسط دهمزنگ
دِهمزنگ 
بیان دیدگاه