گروهی از اعضای جامعه هزاره به دنبال تغییر نام بازار مشهور افغان به «بامیان کوچک» هستند تا درک فرهنگی بهتری ایجاد شود.
نویسنده: سحر فولادی۳۰ جنوری ۲۰۲۵، نشر شده در دندنانگ جورنال، برگردان و بازنشر؛ دِهمزنگ
گروهی از اعضای جامعه هزاره خواستار تغییر نام بازار مشهور افغان به «بامیان کوچک» هستند تا شناخت فرهنگی عمیقتری ایجاد شود.
این گروه شامل تاجران خیابان توماس در دندنانگ نیز میشود که معتقدند تغییر نام، بهتر میتواند نقش و سهم تقریباً ۲۰ ساله کسبوکارهای هزاره در این منطقه را منعکس کند.
برات باتور یکی از چندین نفری بود که روز سهشنبه ۲۸ ژانویه در جلسه شورای شهر داندنونگ بزرگ برای درخواست این تغییر نام حضور داشت، اما این درخواست رد شد.
او قصد دارد طوماری را پیش از جلسه بعدی شورا در دوشنبه ۱۰ فوریه ارائه کند.
برات باتور، در کنار گروهی از تاجران و اعضای جامعه هزاره، مشتاق تغییر نام بازار افغان به «بامیان کوچک». (عکس: استوارت چمبرز
باتور به استار ژورنال گفت که همیشه در جامعه هزاره نسبت به این نام «ناخرسندی» وجود داشته است.
«ما با اعضای جامعه، صاحبان مشاغل در دندنانگ مشورت کردیم و همه از این تغییر نام حمایت کردند.
این نام باید جامع و بازتابدهنده سهم جامعه هزاره در تبدیل این خیابان متروکه به یک مرکز تجاری پررونق باشد، مرکزی که فرصتهای شغلی ایجاد کرده، به اقتصاد شورای داندنونگ بزرگ کمک کرده و تقریباً ۲۰ سال است که گردشگران را جذب میکند.
امیدوارم نمایندگان جامعه در شورا، درخواست هزارهها را بشنوند.
«بامیان کوچک» بهتر میتواند تاریخ غنی افغانستان را منعکس کند و ذینفعان بازار احساس تعلق و افتخار بیشتری خواهند داشت.»
او همچنین توضیح داد که اصطلاح «افغان» مترادف با «پشتون» است، یعنی نام گروه قومی حاکم و یک اصطلاح بحثبرانگیز که بر سایر گروههای قومی، بهویژه هزارهها تحمیل شده است. او به نسلکشی مداوم هزارهها در افغانستان اشاره کرد که باعث شده بسیاری از آنها به استرالیا و شهرهایی مانند دندنانگ بزرگ پناه بیاورند.
تغییر نام، برای جامعه هزاره که روزبهروز در دندنانگ بزرگ رشد میکند، اقدامی حیاتی است تا آگاهی فرهنگی گسترش یابد و تاریخ غنی بامیان معرفی شود.
هزارهها و پیوندشان با بامیان
هزارهها یکی از بزرگترین اقلیتهای قومی افغانستان هستند که عمدتاً در منطقه هزارستان (یا هزارجات) زندگی میکنند، و بامیان یکی از بزرگترین شهرهای این منطقه است.
ابراهیم و عطاالله، دو تاجر هزاره، از سال ۲۰۱۲ سوپرمارکت میوند را در این منطقه اداره میکنند. آنها میگویند:
هزارهها فقط میخواهند اصطلاح «افغان» از نام آنها حذف شود، زیرا این اصطلاح در افغانستان تحت حکومت گروههای تروریستی به آنها تحمیل شده است.
با این حال، همه صاحبان فعلی کسبوکار در بازار افغان، هزاره نیستند. برخی از آنها پس از خرید مغازهها از مالکان اولیه که ممکن است هزاره بوده باشند، به این مرکز پررونق نقل مکان کردهاند.
مجتبی و خانوادهاش در سال ۲۰۱۳ فروشگاه فعلی بامیان را از مالکان اولیه هزاره خریدند. او میگوید:
تغییر نام تأثیری بر ما یا فعالیت تجاری ما نخواهد داشت.
واکنشهای متفاوت در میان صاحبان مشاغل
برخی دیگر از صاحبان کسبوکار به استار ژورنال گفتند که مخالف تغییر نام نیستند، اما تمایلی به حمایت از آن ندارند. آنها معتقدند که این تغییر ممکن است باعث ایجاد اختلافات غیرضروری در میان جامعه بزرگتر افغان شود و در نهایت، تأثیر منفی بر کسبوکارها داشته باشد.
واکنش شورای شهر داندنونگ بزرگ
برت جکسون، مدیر برنامهریزی استراتژیک و محیطزیست شورای دندنانگ بزرگ، در جلسه شورا اعلام کرد:
«نام فعلی بهعنوان نمایانگر تنوع فرهنگی و دیدگاههای تاریخی همه افغانها در نظر گرفته میشود.
بنابراین، در حال حاضر، شورا برنامهای برای تغییر نام ندارد، اما همچنان از همه جوامع استقبال و آنها را حمایت خواهد کرد.»
حمایت یک عضو شورا از تغییر نام
روندا گاراد، عضو شورای شهر، از این پیشنهاد حمایت کرده و آن را اقدامی مهم برای به رسمیت شناختن لایههای متنوع فرهنگی در دندنانگ بزرگ دانسته است.
«هنگامی که مردم به دندنانگ، منطقهای چندفرهنگی، نگاه میکنند، میبینند که موجهای مهاجرت موفقی را تجربه کرده است. ما جامعهای پیشرفته و بالغ هستیم و از شناخت بهتر گروههای خاص جامعه استقبال میکنیم، بهجای استفاده از اصطلاحات کلی مانند «افغان».
اکنون زمان آن است که جامعه بداند هزارهها چه کسانی هستند، تاریخ فرهنگی غنی آنها چیست و از کجا آمدهاند.
من درک میکنم که برخی ممکن است با این تغییر موافق نباشند، اما انرژی و تمایل شدیدی پشت این درخواست وجود دارد.
گاراد معتقد است که تغییر نام نهتنها باعث افزایش گردشگری خواهد شد، بلکه به آموزش جامعه گستردهتر در مورد بامیان و تاریخ آن کمک کرده و شناخت فرهنگی را بهبود میبخشد.
موضعگیری شورای شهر درباره نسلکشی هزارهها
در دوشنبه ۳۱ اکتبر ۲۰۲۲، شورای داندنونگ بزرگ قطعنامهای را تصویب کرد که افزایش خشونتهای نسلکشی علیه هزارهها در افغانستان را محکوم کرد.
این قطعنامه همچنین شامل درخواست ۲۰,۰۰۰ ویزای بشردوستانه اضطراری اضافی برای افغانستان، با تمرکز بر گروههای در معرض خطر ازجمله هزارهها بود.
همچنین، در این قطعنامه، برگزاری یک نشست مشترک با هزارههای استرالیا برای بحث درباره نگرانیهای آنها نسبت به خانوادههایشان در افغانستان مطرح شد.
دِهمزنگ 
بیان دیدگاه