خطاب به فرهنگیان، استادان و فرهیختگان جامعه هزاره!
با احترام، از همه فرهنگیان، استادان دانشگاه، پژوهشگران و اهل اندیشه جامعه هزاره تقاضا میشود که موضوع سرشماری استرالیا را به میدان منازعات نظری و زبانی تبدیل نکنند.
بیتردید، بحث درباره زبان، گویش، هویت و طبقهبندیهای زبانشناختی، جایگاه علمی خود را دارد و هیچکس منکر اهمیت این مباحث نیست. اما سرشماری، یک پروژه دانشگاهی یا زبانشناختی نیست؛ یک فرآیند اداری و آماری است که نتایج آن مستقیماً بر میزان دیدهشدن یک جامعه، سیاستگذاریهای دولتی، تخصیص منابع، خدمات ترجمه، آموزش زبان مادری و برنامههای فرهنگی اثر میگذارد.
همه ما میدانیم که زبان چیست؛ اما هزارههای استرالیا بهتر از هر کسی میدانند که در شرایط کنونی، منافع جمعی این جامعه در کجا نهفته است. جامعهای که هنوز برای شناساندن هویت خود، تثبیت جایگاهش و دسترسی عادلانه به خدمات عمومی تلاش میکند، بیش از هر چیز به انسجام نیاز دارد، نه به اختلافات فرساینده.
اگر هزارهها از پشتوانه یک دولت ملی یا ساختار سیاسی قدرتمند برخوردار بودند، شاید چنین مباحثی پیامد چندانی نداشت. اما واقعیت این است که جامعه هزاره در دیاسپورا ناچار است بسیاری از حقوق و نیازهای خود را از طریق آمار، دادهها و شواهد جمعیتی به اثبات برساند. در چنین شرایطی، هرگونه پراکندگی در ثبت هویت زبانی، میتواند قدرت دیدهشدن جامعه را کاهش دهد.
در استرالیا، بسیاری از برنامههای دولتی، خدمات زبانی، بودجههای فرهنگی و نیازسنجیهای اجتماعی بر اساس دادههای سرشماری و بهویژه اطلاعات مربوط به زبانهای مورد استفاده در خانه تنظیم میشود. بنابراین، همانگونه که ثبت تبار هزاره اهمیت دارد، ثبت هویت زبانی نیز بخشی از سرمایه اجتماعی و فرهنگی این جامعه است.
ممکن است هنوز افرادی با این دیدگاه موافق نباشند و این حق طبیعی آنان است. اما انتظار میرود نخبگان، استادان و اهل فکر، به جای دامن زدن به دوگانگیها، مصالح بلندمدت جامعه را در نظر بگیرند. نقش روشنفکران تنها بیان دیدگاه علمی نیست؛ بلکه در بزنگاههای اجتماعی، مسئولیت آنان کمک به حفظ انسجام و تقویت منافع عمومی نیز هست. گاهی سکوت برای منافع جامعه مهمتر از بیان یک نظر است!
امروز، آنچه جامعه هزاره بیش از هر چیز به آن نیاز دارد، همبستگی است. اختلافنظرهای علمی همیشه میتوانند در فضای دانشگاهی ادامه یابند، اما سرشماری تنها هر چند سال یکبار برگزار میشود و نتایج آن سالها مبنای تصمیمگیری نهادهای دولتی خواهد بود. از اینرو، شایسته است این فرصت را به عرصه تقابل تبدیل نکنیم، بلکه آن را به فرصتی برای تقویت حضور، هویت و آینده جامعه هزاره در استرالیا بدل سازیم.
